Questo è il primo giorno del resto della mia vita.
Danas je dan kao i svaki drugi.
è un giorno come tutti gli altri.
Danas je taj dan, zar ne?
Oggi è il grande giorno, giusto?
Danas je godinu dana otkako sam trijezna.
Oggi e' un anno che sono sobria.
1978, "Harvi Milk govori, danas je petak, 18. novembar... ovo snimam za sluèaj da doðe do atentata na mene...
Sono Harvey Milk e oggi è il 18 Novembre, venerdì. Questo nastro dovrà essere ascoltato solo nell'eventualità che io venga assassinato.
Farhane, danas je bio tvoj intervju, zar ne?
Non avevi il colloquio di lavoro oggi?
Danas je godinu dana kako sam èist.
Oggi e' un anno che sono pulito.
Danas je dan kada æe tata umreti.
Oggi e' il giorno in cui papa' muore.
Danas je vaš sretan dan, društvo.
Oggi e' il vostro giorno fortunato, amici.
Međutim, danas je dolje Glades na Memorijalu on je bio sastao sdaleko manje srdačan povratak kući.
Invece, oggi al Glades Memorial, e' stato accolto con un bentornato molto meno cordiale.
Pa, ja se možda tako ne oseæam, ali danas je tvoj sreæan dan.
Beh, potrei non volerlo fare... Ma oggi e' il tuo giorno fortunato.
Danas je bio dan kada smo lansirali Stiv Meden IPO.
Era il giorno in cui avevamo lanciato l'IPO di Steve Madden.
Sve što morate da uradite danas, je da podignete slušalicu i govorite reči koje sam vas naučio.
L'unica cosa che dovrete fare oggi e' prendere quel telefono e dire cio' che vi ho insegnato.
Danas je privilegija da je zovemo našom.
Oggi è un privilegio poter essere qui.
Danas je s nama advokat branilac, Taner Bolt, svetac zaštitnik svih ženoubica.
Oggi con noi c'è l'avvocato difensore Tanner Bolt, santo patrono di tutti gli uxoricidi del paese.
"Danas je bager iskopao iz jedne parcele kruneæe zemlje jednu bocu ambre, savršena, sto godina stara lek za groznicu ili melanholiju, napitak za život na ovoj zemlji.
'Oggi una scavatrice e' sbucata da un fianco sgretolato del terreno, 'una bottiglia d'ambra. Perfetta. 'Una cura centenaria per febbre o malinconia.
I danas je u zatvoru Iron Heights zbog njenog ubojstva.
E' ancora a Iron Heights per omicidio.
Danas je najbolji dan u mom životu.
Oggi e' stato il giorno migliore della mia vita.
Da, danas je odluèila da joj se ne svidjaju one što je kupila za maturu... pa je vodim u tržni centar dok još traje popust.
Sì. Ha deciso oggi che non le piacciono quelle che ha comprato per il ballo così la porto a fare spese finché c'è la svendita Midnight Madness.
U meni imate prijatelja, koji je uvek bio vaš prijatelj, koji je to bio juèe, i danas je, te æe i u buduænosti biti.
Io sono l'amico che avete sempre avuto... l'amico di oggi, di ieri... e di domani.
Danas je moj red da nahranim Vinstona.
Oggi devo dare mangiare a Winston.
Danas je veliki dan, zar ne?
È un giorno importante. - Ho ragione, vero? - Sì.
Danas je jedini dan, je li tako?
Oggi è l'unico giorno possibile, giusto?
Danas je možda dan kad æu te sluèajno ubiti.
Oggi potrebbe essere il giorno in cui ti uccido per errore.
Ono o čemu želim da govorim danas je činjenica da se ovog jutra otprilike milijardu ljudi na Zemlji-- ili svaki sedmi čovek-- probudio i nije znao kako da napuni ovu šolju.
Ma quello di cui vorrei parlare oggi è il fatto che stamattina, circa un miliardo di persone sulla terra -- o una su sette -- si è svegliata senza sapere come riempire questa tazza.
Program "kupovina za napredak" danas je prisutan u 21. zemlji.
E "Purchasing for Progress" ["Acquistare per il progresso"] oggi si attua in 21 paesi.
Ali moja ideja danas nije da diskutujem o tome da li postoji dobra ili loša televizija; moja ideja danas je da vam kažem da verujem da televizija ima savest.
Ma il mio intento oggi non è discutere l'esistenza di una TV buona o cattiva; l'idea di cui voglio parlarvi oggi è la mia convinzione, secondo cui la televisione ha una coscienza.
Ali deveta najveća trgovina na malo na svetu danas je Aldi, a on nudi samo 1 400 proizvoda - samo jednu vrstu paradajz sosa u konzervi.
Ma la nona catena di rivendita al dettaglio, la nona più grande a livello mondiale, oggi, è Aldi, con un'offerta di soli 1.400 prodotti - un solo tipo di salsa di pomodoro in scatola.
Danas je Izrael-voli-Iran stranica koja broji 80.831 člana i dva miliona ljudi je prošle nedelje posetilo stranicu i šerovalo, lajkovalo, ne znam ni sam, komentarisalo neku od slika.
Oggi questi sono i numeri la pagine Israele-Ama-Iran della pagina Israele-Ama-Iran, 80 831 'mi piace' e 2 milioni di persone la settimana scorsa sono andate sulla pagina e hanno condiviso, fatto 'mi piace', o commentato una delle foto.
I danas je još uvek sa nama.
Che è ancora presente al giorno d'oggi.
Razlika danas je to, što je zlato današnjice mobilni telefon.
E la differenza oggi è che l'oro di oggi sono i cellulari.
"Danas je prvi oktobar." a ona je rekla: "Znam, zar to nije užasno?"
"È il primo di ottobre oggi", e lei mi rispose: "Lo so, non è spaventoso?"
Danas je ovaj broj veći od 30 procenata i porašće na više od 50 procenata do 2030.
Oggi questo numero è più del 30 per cento e arriverà a più del 50 per cento entro il 2030.
Mnogo ljudi na ovoj bini danas je reklo: "U budućnosti možete da uradite to i to, možete da pomognete u istraživanju i pronalaženju."
Oggi su questo palco molti hanno detto, "In futuro potrete fare questo, potrete aiutarci con questo, potrete aiutarci ad esplorare, potrete aiutarci ad inventare".
ali danas je tu i internet zajednica.
ma ora anche alla comunità online.
Ali ako je kroz istoriju, preljuba oduvek bila bolna, danas je ona često traumatična jer preti našem shvatanju sebe.
Se nel corso della storia, l'infedeltà è sempre stata dolorosa, oggi è spesso traumatica, perché minaccia il nostro senso del sé.
Moja svrha danas je da krenem preko više disciplina i unesem razmišljanje o dizajnu u ovaj veliki razgovor.
Il mio scopo oggi è quello di creare un dialogo tra le discipline e introdurre in questo dialogo il design thinking.
Ono što ću obrazložiti danas je da se posedovanje dobrog rasuđivanja, pravljenje tačnih prognoza, donošenje dobrih odluka, većim delom ima veze sa mentalnim sklopom u kome ste.
Ciò di cui voglio discutere oggi è che avere giudizio, fare previsioni accurate, prendere decisioni assennate, riguarda soprattutto la propria mentalità.
Stvorena je zbog dvoje male dece u šumi u Severnoj Karolini i danas je raširena po celom svetu.
Iniziò grazie a due bambini nei boschi della California del Nord, e ora è estesa in tutto il mondo.
Na primer, samo su boginje uzrokovale smrt četiri miliona ne tako davne 1990., a danas je taj broj ispod 400 000.
Per esempio, il morbillo causava quattro milioni di morti ancora nel 1990, Per esempio, il morbillo causava quattro milioni di morti ancora nel 1990, ed ora sono meno di 400 mila.
Danas je verovatno podjednako mala verovatnoća da ćete postati bogati i slavni kao Bil Gejts kao što je u 17. veku bila mala verovatnoća da ćete postati deo francuske aristokratije.
Oggi, è probabilmente tanto improbabile diventare ricchi e famosi come Bill Gates, quanto era improbabile nel 17esimo secolo accedere ai ranghi dell'aristocrazia francese.
Danas je problem i šest milijardi prehraniti.
Abbiamo problemi a sfamarne 6 miliardi oggi.
A danas je Butan, za one koji to ne znaju, najmlađa demokratija na svetu, od pre dve godine.
E il Bhutan, per quelli di voi che non lo sanno, è la più nuova democrazia del mondo, nata solo due anni fa.
Tada govorahu Jevreji onome što ozdravi: Danas je subota i ne valja ti odra nositi.
Dissero dunque i Giudei all'uomo guarito: «E' sabato e non ti è lecito prender su il tuo lettuccio
2.2475109100342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' un bel giorno per morire. 